zentao/module/story/lang/zh-tw.php

<?php
/**
 * The story module zh-tw file of ZenTaoPMS.
 *
 * @copyright   Copyright 2009-2023 禪道軟件（青島）有限公司(ZenTao Software (Qingdao) Co., Ltd. www.cnezsoft.com)
 * @license     ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
 * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
 * @package     story
 * @version     $Id: zh-tw.php 5141 2013-07-15 05:57:15Z chencongzhi520@gmail.com $
 * @link        https://www.zentao.net
 */
global $config;
$lang->story->create            = "提{$lang->SRCommon}";

$lang->story->requirement       = zget($lang, 'URCommon', "需求");
$lang->story->story             = zget($lang, 'SRCommon', "故事");
$lang->story->createStory       = '添加' . $lang->story->story;
$lang->story->createRequirement = '添加' . $lang->story->requirement;
$lang->story->affectedStories   = "影響的{$lang->story->story}";

$lang->story->browse             = "{$lang->SRCommon}列表";
$lang->story->batchCreate        = "批量創建";
$lang->story->change             = "變更";
$lang->story->changed            = "{$lang->SRCommon}變更";
$lang->story->assignTo           = '指派';
$lang->story->review             = '評審';
$lang->story->submitReview       = "提交評審";
$lang->story->recall             = '撤銷評審';
$lang->story->recallChange       = '撤銷變更';
$lang->story->recallAction       = '撤銷';
$lang->story->relation           = '查看關聯需求';
$lang->story->needReview         = '需要評審';
$lang->story->batchReview        = '批量評審';
$lang->story->edit               = "編輯";
$lang->story->editDraft          = "編輯草稿";
$lang->story->batchEdit          = "批量編輯";
$lang->story->subdivide          = '拆分';
$lang->story->subdivideSR        = $lang->SRCommon . '拆分';
$lang->story->link               = '關聯';
$lang->story->unlink             = '移除';
$lang->story->track              = '跟蹤矩陣';
$lang->story->trackAB            = '矩陣';
$lang->story->processStoryChange = '確認父需求變更';
$lang->story->storyChange        = '需求變更';
$lang->story->upstreamDemand     = '上游需求';
$lang->story->split              = '拆分';
$lang->story->close              = '關閉';
$lang->story->batchClose         = '批量關閉';
$lang->story->activate           = '激活';
$lang->story->delete             = "刪除";
$lang->story->view               = "{$lang->SRCommon}詳情";
$lang->story->setting            = "設置";
$lang->story->tasks              = "相關任務";
$lang->story->bugs               = "相關Bug";
$lang->story->cases              = "相關用例";
$lang->story->taskCount          = '任務數';
$lang->story->bugCount           = 'Bug數';
$lang->story->caseCount          = '用例數';
$lang->story->taskCountAB        = 'T';
$lang->story->bugCountAB         = 'B';
$lang->story->caseCountAB        = 'C';
$lang->story->linkStory          = "關聯需求";
$lang->story->unlinkStory        = "您確認移除相關需求嗎？";
$lang->story->linkStoriesAB      = "關聯相關{$lang->SRCommon}";
$lang->story->linkRequirementsAB = "關聯相關{$lang->URCommon}";
$lang->story->export             = "導出數據";
$lang->story->zeroCase           = "零用例{$lang->SRCommon}";
$lang->story->zeroTask           = "只列零任務{$lang->SRCommon}";
$lang->story->reportChart        = "統計報表";
$lang->story->copyTitle          = "同{$lang->SRCommon}名稱";
$lang->story->batchChangePlan    = "批量修改計劃";
$lang->story->batchChangeBranch  = "批量修改分支";
$lang->story->batchChangeStage   = "批量修改階段";
$lang->story->batchAssignTo      = "批量指派";
$lang->story->batchChangeModule  = "批量修改模組";
$lang->story->batchChangeParent  = "批量修改父需求";
$lang->story->batchChangeGrade   = "批量修改層級";
$lang->story->changeParent       = "修改父需求";
$lang->story->viewAll            = '查看全部';
$lang->story->toTask             = '轉任務';
$lang->story->batchToTask        = '批量轉任務';
$lang->story->convertRelations   = '換算關係';
$lang->story->undetermined       = '待定';
$lang->story->order              = '排序';
$lang->story->saveDraft          = '存為草稿';
$lang->story->doNotSubmit        = '保存暫不提交';
$lang->story->currentBranch      = '當前%s';
$lang->story->twins              = '孿生需求';
$lang->story->relieved           = '解除';
$lang->story->relievedTwins      = '解除孿生需求';
$lang->story->loadAllStories     = '所有';
$lang->story->hasDividedTask     = '已經分解任務';
$lang->story->hasDividedCase     = '已經創建用例';
$lang->story->viewAllGrades      = '查看所有層級';
$lang->story->codeBranch         = '代碼分支';
$lang->story->unlinkBranch       = '解除關聯代碼分支';
$lang->story->branchName         = '分支名稱';
$lang->story->branchFrom         = '創建自';
$lang->story->codeRepo           = '倉庫名稱';
$lang->story->viewByType         = "按照%s查看";

$lang->story->editAction      = "編輯{$lang->SRCommon}";
$lang->story->changeAction    = "變更{$lang->SRCommon}";
$lang->story->assignAction    = "指派{$lang->SRCommon}";
$lang->story->reviewAction    = "評審{$lang->SRCommon}";
$lang->story->subdivideAction = "拆分{$lang->SRCommon}";
$lang->story->closeAction     = "關閉{$lang->SRCommon}";
$lang->story->activateAction  = "激活{$lang->SRCommon}";
$lang->story->deleteAction    = "刪除{$lang->SRCommon}";
$lang->story->exportAction    = "導出{$lang->SRCommon}";
$lang->story->reportAction    = "統計報表";

$lang->story->closedStory      = '需求：%s 已關閉，將不會被關閉。';
$lang->story->batchToTaskTips  = "只有激活狀態的{$lang->SRCommon}才能轉為任務。";
$lang->story->successToTask    = '批量轉任務成功';
$lang->story->storyRound       = '第 %s 輪估算';
$lang->story->float            = "『%s』應當是正數，可以是小數。";
$lang->story->saveDraftSuccess = '存為草稿成功';

$lang->story->changeSyncTip    = "該需求的修改會同步到如下的孿生需求";
$lang->story->syncTip          = "孿生需求間除{$lang->productCommon}、分支 、模組、計劃、階段外均同步，孿生關係解除後不再同步";
$lang->story->relievedTip      = "孿生關係解除後無法恢復，需求的內容不再同步，是否解除？";
$lang->story->assignSyncTip    = "孿生需求均同步修改指派人";
$lang->story->closeSyncTip     = "孿生需求均同步關閉";
$lang->story->activateSyncTip  = "孿生需求均同步激活";
$lang->story->relievedTwinsTip = "{$lang->productCommon}調整後，本需求自動解除孿生關係，需求不再同步，是否保存？";
$lang->story->batchEditTip     = "{$lang->SRCommon} %s為孿生需求，本次操作已被過濾。";
$lang->story->planTip          = "{$lang->SRCommon}只能單選計劃，其他需求可多選計劃。";
$lang->story->batchEditError   = "所選需求皆不可編輯，本次操作已被過濾。";

$lang->story->id               = '編號';
$lang->story->parent           = '父需求';
$lang->story->isParent         = '是父需求';
$lang->story->grade            = '需求層級';
$lang->story->gradeName        = '層級名稱';
$lang->story->path             = '路徑';
$lang->story->product          = "所屬{$lang->productCommon}";
$lang->story->project          = "所屬{$lang->projectCommon}";
$lang->story->execution        = "所屬執行";
$lang->story->branch           = "平台/分支";
$lang->story->module           = '所屬模組';
$lang->story->moduleAB         = '模組';
$lang->story->roadmap          = '所屬路標';
$lang->story->source           = "來源";
$lang->story->sourceNote       = '來源備註';
$lang->story->fromBug          = '來源Bug';
$lang->story->title            = "{$lang->SRCommon}名稱";
$lang->story->name             = "需求名稱";
$lang->story->type             = "需求類型";
$lang->story->category         = "類別";
$lang->story->color            = '標題顏色';
$lang->story->toBug            = '轉Bug';
$lang->story->spec             = "描述";
$lang->story->assign           = '指派給';
$lang->story->verify           = '驗收標準';
$lang->story->pri              = '優先順序';
$lang->story->estimate         = "預計{$lang->hourCommon}";
$lang->story->estimateAB       = '預計';
$lang->story->hour             = $lang->hourCommon;
$lang->story->consumed         = '耗時';
$lang->story->status           = '當前狀態';
$lang->story->statusAB         = '狀態';
$lang->story->subStatus        = '子狀態';
$lang->story->stage            = '所處階段';
$lang->story->stageAB          = '階段';
$lang->story->stagedBy         = '設置階段者';
$lang->story->mailto           = '抄送給';
$lang->story->openedBy         = '由誰創建';
$lang->story->openedByAB       = '創建者';
$lang->story->openedDate       = '創建日期';
$lang->story->assignedTo       = '指派給';
$lang->story->assignedToAB     = '指派';
$lang->story->assignedDate     = '指派日期';
$lang->story->lastEditedBy     = '最後修改';
$lang->story->lastEditedByAB   = '最後修改者';
$lang->story->lastEditedDate   = '最後修改日期';
$lang->story->closedBy         = '由誰關閉';
$lang->story->closedDate       = '關閉日期';
$lang->story->closedReason     = '關閉原因';
$lang->story->rejectedReason   = '拒絶原因';
$lang->story->changedBy        = '由誰變更';
$lang->story->changedDate      = '變更時間';
$lang->story->reviewedBy       = '已評審人';
$lang->story->reviewer         = '評審人';
$lang->story->reviewers        = '評審人員';
$lang->story->reviewedDate     = '評審時間';
$lang->story->activatedDate    = '激活日期';
$lang->story->version          = '版本號';
$lang->story->feedbackBy       = '反饋者';
$lang->story->notifyEmail      = '通知郵箱';
$lang->story->plan             = "所屬計劃";
$lang->story->planAB           = '計劃';
$lang->story->comment          = '備註';
$lang->story->children         = "子需求";
$lang->story->childItem        = "子項";
$lang->story->childrenAB       = "子";
$lang->story->linkStories      = "相關需求";
$lang->story->linkRequirements = "相關{$lang->URCommon}";
$lang->story->childStories     = "拆分{$lang->SRCommon}";
$lang->story->duplicateStory   = "重複需求";
$lang->story->reviewResult     = '評審意見';
$lang->story->reviewResultAB   = '評審結果';
$lang->story->preVersion       = '之前版本';
$lang->story->keywords         = '關鍵詞';
$lang->story->newStory         = "繼續添加{$lang->SRCommon}";
$lang->story->colorTag         = '顏色標籤';
$lang->story->files            = '附件';
$lang->story->copy             = "複製需求";
$lang->story->total            = "總{$lang->SRCommon}";
$lang->story->draft            = '草稿';
$lang->story->unclosed         = '未關閉';
$lang->story->deleted          = '已刪除';
$lang->story->released         = "已發佈{$lang->SRCommon}數";
$lang->story->URChanged        = '用需變更';
$lang->story->design           = '相關設計';
$lang->story->case             = '相關用例';
$lang->story->bug              = '相關Bug';
$lang->story->repoCommit       = '相關提交';
$lang->story->one              = '一個';
$lang->story->field            = '同步的欄位';
$lang->story->completeRate     = '完成率';
$lang->story->reviewed         = '已評審';
$lang->story->toBeReviewed     = '待評審';
$lang->story->isReviewed       = '是否評審';
$lang->story->linkMR           = '相關合併請求';
$lang->story->linkPR           = '相關推送請求';
$lang->story->linkCommit       = '相關代碼版本';
$lang->story->URS              = '用戶需求';
$lang->story->estimateUnit     = "（單位：{$lang->story->hour}）";
$lang->story->verifiedDate     = '驗收時間';
$lang->story->root             = '頂級需求ID';
$lang->story->vision           = '所屬界面';
$lang->story->fromStory        = '來源需求';
$lang->story->fromVersion      = '來源版本';
$lang->story->approvedDate     = '評審日期';
$lang->story->releasedDate     = '發佈日期';
$lang->story->parentVersion    = '父需求版本';
$lang->story->demandVersion    = '需求池需求版本';
$lang->story->storyChanged     = '需求已變更';
$lang->story->demand           = '需求池需求';
$lang->story->unlinkReason     = '移除原因';
$lang->story->retractedReason  = '撤銷原因';

$lang->story->ditto       = '同上';
$lang->story->dittoNotice = "該{$lang->SRCommon}與上一{$lang->SRCommon}不屬於同一{$lang->productCommon}！";

$lang->story->viewTypeList['tiled'] = '平鋪';
$lang->story->viewTypeList['tree']  = '樹狀';

if($config->enableER) $lang->story->typeList['epic']        = $lang->ERCommon;
if($config->URAndSR)  $lang->story->typeList['requirement'] = $lang->URCommon;
$lang->story->typeList['story'] = $lang->SRCommon;

$lang->story->needNotReviewList[0] = '需要評審';
$lang->story->needNotReviewList[1] = '不需要評審';

$lang->story->useList[0] = '不使用';
$lang->story->useList[1] = '使用';

$lang->story->statusList['']          = '';
$lang->story->statusList['draft']     = '草稿';
$lang->story->statusList['reviewing'] = '評審中';
$lang->story->statusList['active']    = '激活';
$lang->story->statusList['changing']  = '變更中';
$lang->story->statusList['closed']    = '已關閉';

$lang->story->stageList['']           = '';
$lang->story->stageList['wait']       = '未開始';
$lang->story->stageList['planned']    = "已計劃";
$lang->story->stageList['projected']  = '研發立項';
$lang->story->stageList['designing']  = '設計中';
$lang->story->stageList['designed']   = '設計完畢';
$lang->story->stageList['developing'] = '研發中';
$lang->story->stageList['developed']  = '研發完畢';
$lang->story->stageList['testing']    = '測試中';
$lang->story->stageList['tested']     = '測試完畢';
$lang->story->stageList['verified']   = '已驗收';
$lang->story->stageList['rejected']   = '驗收失敗';
$lang->story->stageList['delivering'] = '交付中';
$lang->story->stageList['delivered']  = '已交付';
$lang->story->stageList['released']   = '已發佈';
$lang->story->stageList['closed']     = '已關閉';

$lang->story->reasonList['']           = '';
$lang->story->reasonList['done']       = '已完成';
$lang->story->reasonList['subdivided'] = '已拆分';
$lang->story->reasonList['duplicate']  = '重複';
$lang->story->reasonList['postponed']  = '延期';
$lang->story->reasonList['willnotdo']  = '不做';
$lang->story->reasonList['cancel']     = '已取消';
$lang->story->reasonList['bydesign']   = '設計如此';
//$lang->story->reasonList['isbug']      = '是個Bug';

$lang->story->reviewResultList['']        = '';
$lang->story->reviewResultList['pass']    = '確認通過';
$lang->story->reviewResultList['revert']  = '撤銷變更';
$lang->story->reviewResultList['clarify'] = '有待明確';
$lang->story->reviewResultList['reject']  = '拒絶';

$lang->story->reviewList[0] = '否';
$lang->story->reviewList[1] = '是';

$lang->story->sourceList['']           = '';
$lang->story->sourceList['customer']   = '客戶';
$lang->story->sourceList['user']       = '用戶';
$lang->story->sourceList['po']         = $lang->productCommon . '經理';
$lang->story->sourceList['market']     = '市場';
$lang->story->sourceList['service']    = '客服';
$lang->story->sourceList['operation']  = '運營';
$lang->story->sourceList['support']    = '技術支持';
$lang->story->sourceList['competitor'] = '競爭對手';
$lang->story->sourceList['partner']    = '合作夥伴';
$lang->story->sourceList['dev']        = '開發人員';
$lang->story->sourceList['tester']     = '測試人員';
$lang->story->sourceList['bug']        = 'Bug';
$lang->story->sourceList['forum']      = '論壇';
$lang->story->sourceList['other']      = '其他';

$lang->story->priList[0] = '';
$lang->story->priList[1] = '1';
$lang->story->priList[2] = '2';
$lang->story->priList[3] = '3';
$lang->story->priList[4] = '4';

$lang->story->changeList = array();
$lang->story->changeList['no']  = '不變更';
$lang->story->changeList['yes'] = '變更';

$lang->story->legendBasicInfo      = '基本信息';
$lang->story->legendLifeTime       = "需求的一生";
$lang->story->legendRelated        = '相關信息';
$lang->story->legendMailto         = '抄送給';
$lang->story->legendAttach         = '附件';
$lang->story->legendProjectAndTask = $lang->executionCommon . '任務';
$lang->story->legendBugs           = '相關Bug';
$lang->story->legendFromBug        = '來源Bug';
$lang->story->legendCases          = '相關用例';
$lang->story->legendBuilds         = '相關構建';
$lang->story->legendReleases       = '相關發佈';
$lang->story->legendLinkStories    = "相關{$lang->SRCommon}";
$lang->story->legendChildStories   = "拆分{$lang->SRCommon}";
$lang->story->legendSpec           = "需求描述";
$lang->story->legendVerify         = '驗收標準';
$lang->story->legendMisc           = '其他相關';
$lang->story->legendInformation    = '需求信息';

$lang->story->lblChange            = "變更{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblReview            = "評審{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblActivate          = "激活{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblClose             = "關閉{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblTBC               = '任務Bug用例';

$lang->story->checkAffection       = '影響範圍';
$lang->story->affectedProjects     = "影響的{$lang->project->common}或{$lang->execution->common}";
$lang->story->affectedBugs         = '影響的Bug';
$lang->story->affectedCases        = '影響的用例';
$lang->story->affectedTwins        = '影響的孿生需求';

$lang->story->specTemplate           = "建議參考的模板：作為一名<某種類型的用戶>，我希望<達成某些目的>，這樣可以<開發的價值>。";
$lang->story->needNotReview          = '不需要評審';
$lang->story->childStoryTitle        = '包含%s個子需求，其中%s個已完成';
$lang->story->childTaskTitle         = '包含%s個子任務，其中%s個已完成';
$lang->story->successSaved           = "{$lang->SRCommon}成功添加，";
$lang->story->confirmDelete          = "您確認刪除該{$lang->SRCommon}嗎?";
$lang->story->confirmRecall          = "您確認撤銷該{$lang->SRCommon}嗎?";
$lang->story->errorEmptyChildStory   = "『拆分{$lang->SRCommon}』不能為空。";
$lang->story->errorNotSubdivide      = "狀態在評審中、已關閉的{$lang->SRCommon}，或者是子需求，不能拆分。";
$lang->story->errorMaxGradeSubdivide = "該需求的層級已經達到系統設置的最大層級，不能拆分同類型需求。";
$lang->story->errorStepwiseSubdivide = "該需求類型不允許跨層級拆分，後台可以更改此設置。";
$lang->story->errorCannotSplit       = "該需求已拆分此類型的子需求，不能拆分為其他類型需求。";
$lang->story->errorParentSplitTask   = "父需求不能轉任務，本次操作已過濾。";
$lang->story->errorERURSplitTask     = "父需求、{$lang->ERCommon}、{$lang->URCommon}不能轉任務，本次操作已過濾。";
$lang->story->errorEmptyReviewedBy   = "『{$lang->story->reviewers}』不能為空。";
$lang->story->errorEmptyStory        = "已有相同標題的需求或標題為空，請檢查輸入。";
$lang->story->mustChooseResult       = '必須選擇評審意見';
$lang->story->mustChoosePreVersion   = '必須選擇回溯的版本';
$lang->story->noEpic                 = "暫時沒有{$lang->ERCommon}。";
$lang->story->noStory                = "暫時沒有{$lang->SRCommon}。";
$lang->story->noRequirement          = "暫時沒有{$lang->URCommon}。";
$lang->story->ignoreChangeStage      = "{$lang->SRCommon} %s 狀態為草稿或已關閉，本次操作已被過濾。";
$lang->story->cannotDeleteParent     = "不能刪除父{$lang->SRCommon}";
$lang->story->moveChildrenTips       = "確認修改所屬產品嗎，修改後，需求的所有子級需求也會跟隨變更。";
$lang->story->changeTips             = '該軟件需求關聯的用戶需求有變更，點擊“不變更”忽略此條變更，點擊“變更”來進行該軟件需求的變更。';
$lang->story->estimateMustBeNumber   = '估算值必須是數字';
$lang->story->estimateMustBePlus     = '估算值不能是負數';
$lang->story->confirmChangeBranch    = $lang->SRCommon . '%s已關聯在之前所屬分支的計劃中，調整分支後，' . $lang->SRCommon . '將從之前所屬分支的計劃中移除，請確認是否繼續修改上述' . $lang->SRCommon . '的分支。';
$lang->story->confirmChangePlan      = $lang->SRCommon . '%s已關聯在之前計劃的所屬分支中，調整分支後，' . $lang->SRCommon . '將會從計劃中移除，請確認是否繼續修改計劃的所屬分支。';
$lang->story->errorDuplicateStory    = $lang->SRCommon . '%s不存在';
$lang->story->confirmRecallChange    = "撤銷變更後，需求內容會回退至變更前的版本，您確定要撤銷嗎？";
$lang->story->confirmRecallReview    = "您確定要撤回評審嗎？";
$lang->story->noStoryToTask          = "狀態不是激活的{$lang->SRCommon}和父{$lang->SRCommon}無法轉為任務！";
$lang->story->ignoreClosedStory      = "{$lang->SRCommon} %s 狀態為已關閉，本次操作已被過濾。";
$lang->story->changeProductTips      = "確認修改所屬產品嗎，修改後，需求的所有子級需求也會跟隨變更。";
$lang->story->gradeOverflow          = "系統檢測該需求下子需求的最大層級為%s，同步修改後為%s，超出系統設置的層級範圍，無法修改。";
$lang->story->batchGradeOverflow     = "%s需求的父需求修改後，其子需求的層級會超出系統設置的層級範圍，本次修改已將其忽略。";
$lang->story->batchGradeSameRoot     = '%s需求存在父子關係，將不會被修改需求層級。';
$lang->story->batchGradeGtParent     = '%s需求的層級不能高於其父需求，本次修改已將其忽略。';
$lang->story->batchParentError       = "%s需求的父需求不能為其本身或其子需求，本次修改已將其忽略。";
$lang->story->errorNoGradeSplit      = "沒有可拆分的需求層級";
$lang->story->errorRecordMinus       = '『%s』不能為負數';

$lang->story->form = new stdclass();
$lang->story->form->area     = "該{$lang->SRCommon}所屬範圍";
$lang->story->form->desc     = "描述及標準，什麼{$lang->SRCommon}？如何驗收？";
$lang->story->form->resource = '資源分配，有誰完成？需要多少時間？';
$lang->story->form->file     = "附件，如果該{$lang->SRCommon}有相關檔案，請點此上傳。";

$lang->story->action = new stdclass();
$lang->story->action->reviewed              = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 記錄評審意見，評審意見為 <strong>$extra</strong>。', 'extra' => 'reviewResultList');
$lang->story->action->rejectreviewed        = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 記錄評審意見，評審意見為 <strong>$extra</strong>，原因為 <strong>$reason</strong>。', 'extra' => 'reviewResultList', 'reason' => 'reasonList');
$lang->story->action->recalled              = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 撤銷評審。');
$lang->story->action->closed                = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關閉，原因為 <strong>$extra</strong> $appendLink。', 'extra' => 'reasonList');
$lang->story->action->closedbysystem        = array('main' => '$date, 系統判定由於關閉了所有子需求，自動關閉父需求。');
$lang->story->action->closedbyparent        = array('main' => '$date, 系統判定由於關閉了父需求，自動關閉子需求。');
$lang->story->action->reviewpassed          = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 判定，結果為 <strong>確認通過</strong>。');
$lang->story->action->reviewrejected        = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 關閉，原因為 <strong>拒絶</strong>。');
$lang->story->action->reviewclarified       = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 判定，結果為 <strong>有待明確</strong>，請編輯後重新發起評審。');
$lang->story->action->reviewreverted        = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 判定，結果為 <strong>撤銷變更</strong>。');
$lang->story->action->linked2plan           = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到計劃 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromplan      = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從計劃 <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2execution      = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到' . $lang->executionCommon . ' <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromexecution = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從' . $lang->executionCommon . ' <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2kanban         = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到看板 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->linked2project        = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> ' . "關聯到{$lang->projectCommon}" . ' <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromproject   = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> ' . "從{$lang->projectCommon}" . '<strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2build          = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到構建 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfrombuild     = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從構建 <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2release        = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到發佈 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromrelease   = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從發佈 <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2revision       = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到代碼提交 <strong>$extra</strong>');
$lang->story->action->unlinkedfromrevision  = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 取消關聯到代碼提交 <strong>$extra</strong>');
$lang->story->action->linkrelatedstory      = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 關聯相關需求 <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->subdividestory        = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 拆分為{$lang->SRCommon}   <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->unlinkrelatedstory    = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 移除相關需求 <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->unlinkchildstory      = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 移除拆分{$lang->SRCommon} <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->recalledchange        = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 撤銷變更。");
$lang->story->action->synctwins             = array('main' => "\$date, 系統判斷由於孿生需求 <strong>\$extra</strong> \$operate，本需求同步調整。", 'operate' => 'operateList');
$lang->story->action->syncgrade             = array('main' => "\$date, 系統判斷由於父需求層級變動，本需求層級同步修改為 <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->linked2roadmap        = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到路標 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromroadmap   = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從路標 <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->changedbycharter      = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 通過立項申請 <strong>$extra</strong> ，需求階段同步調整為Charter立項。');

/* 統計報表。*/
$lang->story->report = new stdclass();
$lang->story->report->common = '報表';
$lang->story->report->select = '請選擇報表類型';
$lang->story->report->create = '生成報表';
$lang->story->report->value  = "需求數";

$lang->story->report->charts['storiesPerProduct']      = $lang->productCommon . "{$lang->SRCommon}數量";
$lang->story->report->charts['storiesPerModule']       = "模組{$lang->SRCommon}數量";
$lang->story->report->charts['storiesPerSource']       = "按{$lang->SRCommon}來源統計";
$lang->story->report->charts['storiesPerPlan']         = "按計划進行統計";
$lang->story->report->charts['storiesPerStatus']       = '按狀態進行統計';
$lang->story->report->charts['storiesPerStage']        = '按所處階段進行統計';
$lang->story->report->charts['storiesPerPri']          = '按優先順序進行統計';
$lang->story->report->charts['storiesPerEstimate']     = "按預計{$lang->hourCommon}進行統計";
$lang->story->report->charts['storiesPerOpenedBy']     = '按由誰創建來進行統計';
$lang->story->report->charts['storiesPerAssignedTo']   = '按當前指派來進行統計';
$lang->story->report->charts['storiesPerClosedReason'] = '按關閉原因來進行統計';
$lang->story->report->charts['storiesPerChange']       = '按變更次數來進行統計';
$lang->story->report->charts['storiesPerGrade']        = '按層級來進行統計';

$lang->story->report->options = new stdclass();
$lang->story->report->options->graph  = new stdclass();
$lang->story->report->options->type   = 'pie';
$lang->story->report->options->width  = 500;
$lang->story->report->options->height = 140;

$lang->story->report->storiesPerProduct      = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerModule       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerSource       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerPlan         = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerStatus       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerStage        = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerPri          = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerOpenedBy     = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerAssignedTo   = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerClosedReason = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerEstimate     = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerChange       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerGrade        = new stdclass();

$lang->story->report->storiesPerProduct->item      = $lang->productCommon;
$lang->story->report->storiesPerModule->item       = '模組';
$lang->story->report->storiesPerSource->item       = '來源';
$lang->story->report->storiesPerPlan->item         = '計劃';
$lang->story->report->storiesPerStatus->item       = '狀態';
$lang->story->report->storiesPerStage->item        = '階段';
$lang->story->report->storiesPerPri->item          = '優先順序';
$lang->story->report->storiesPerOpenedBy->item     = '由誰創建';
$lang->story->report->storiesPerAssignedTo->item   = '指派給';
$lang->story->report->storiesPerClosedReason->item = '原因';
$lang->story->report->storiesPerEstimate->item     = "預計{$lang->hourCommon}";
$lang->story->report->storiesPerChange->item       = '變更次數';
$lang->story->report->storiesPerGrade->item        = '層級';

$lang->story->report->storiesPerProduct->graph      = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerModule->graph       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerSource->graph       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerPlan->graph         = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerStatus->graph       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerStage->graph        = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerPri->graph          = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerOpenedBy->graph     = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerAssignedTo->graph   = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerClosedReason->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerEstimate->graph     = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerChange->graph       = new stdclass();
$lang->story->report->storiesPerGrade->graph        = new stdclass();

$lang->story->report->storiesPerProduct->graph->xAxisName      = $lang->productCommon;
$lang->story->report->storiesPerModule->graph->xAxisName       = '模組';
$lang->story->report->storiesPerSource->graph->xAxisName       = '來源';
$lang->story->report->storiesPerPlan->graph->xAxisName         = '計劃';
$lang->story->report->storiesPerStatus->graph->xAxisName       = '狀態';
$lang->story->report->storiesPerStage->graph->xAxisName        = '所處階段';
$lang->story->report->storiesPerPri->graph->xAxisName          = '優先順序';
$lang->story->report->storiesPerOpenedBy->graph->xAxisName     = '由誰創建';
$lang->story->report->storiesPerAssignedTo->graph->xAxisName   = '當前指派';
$lang->story->report->storiesPerClosedReason->graph->xAxisName = '關閉原因';
$lang->story->report->storiesPerEstimate->graph->xAxisName     = '預計時間';
$lang->story->report->storiesPerChange->graph->xAxisName       = '變更次數';
$lang->story->report->storiesPerGrade->graph->xAxisName        = '層級';

$lang->story->placeholder = new stdclass();
$lang->story->placeholder->estimate = $lang->story->hour;

$lang->story->chosen = new stdClass();
$lang->story->chosen->reviewedBy = '選擇評審人...';

$lang->story->notice = new stdClass();
$lang->story->notice->closed           = "您選擇的{$lang->SRCommon}已經被關閉了！";
$lang->story->notice->reviewerNotEmpty = "該{$lang->SRCommon}需要評審，評審人員不能為空。";
$lang->story->notice->changePlan       = '所屬計劃只能改為一條，修改後才能保存成功。';
$lang->story->notice->notDeleted       = '已經評審過的人員不能刪除。';

$lang->story->convertToTask = new stdClass();
$lang->story->convertToTask->fieldList = array();
$lang->story->convertToTask->fieldList['module']     = '所屬模組';
$lang->story->convertToTask->fieldList['spec']       = "{$lang->SRCommon}描述";
$lang->story->convertToTask->fieldList['pri']        = '優先順序';
$lang->story->convertToTask->fieldList['mailto']     = '抄送給';
$lang->story->convertToTask->fieldList['assignedTo'] = '指派給';

$lang->story->categoryList['feature']     = '功能';
$lang->story->categoryList['interface']   = '介面';
$lang->story->categoryList['performance'] = '性能';
$lang->story->categoryList['safe']        = '安全';
$lang->story->categoryList['experience']  = '體驗';
$lang->story->categoryList['improve']     = '改進';
$lang->story->categoryList['other']       = '其他';

$lang->story->frozenTip  = "需求打基線後不允許%s";
$lang->story->frozenTips = "需求：%s 已凍結，將不會被%s。";

$lang->story->changeTip = "只有激活狀態的需求，才能進行變更";

$lang->story->reviewTip = array();
$lang->story->reviewTip['active']      = "該需求已是激活狀態，無需評審";
$lang->story->reviewTip['notReviewer'] = "您不是該需求的評審人員，無法進行評審操作";
$lang->story->reviewTip['reviewed']    = '您已評審';
$lang->story->reviewTip['noPriv']      = '您沒有提交評審權限';

$lang->story->recallTip = array();
$lang->story->recallTip['actived'] = "該需求未發起評審流程，無需撤銷操作";

$lang->story->subDivideTip = array();
$lang->story->subDivideTip['notWait']    = "該需求%s，無法進行拆分操作";
$lang->story->subDivideTip['notActive']  = "評審中和已關閉的需求，無法進行拆分操作";
$lang->story->subDivideTip['twinsSplit'] = '孿生需求不可拆分';

$lang->story->featureBar['browse']['all']       = '全部';
$lang->story->featureBar['browse']['unclosed']  = $lang->story->unclosed;
$lang->story->featureBar['browse']['draft']     = $lang->story->statusList['draft'];
$lang->story->featureBar['browse']['reviewing'] = $lang->story->statusList['reviewing'];

$lang->story->operateList = array();
$lang->story->operateList['assigned']       = '指派';
$lang->story->operateList['closed']         = '關閉';
$lang->story->operateList['activated']      = '激活';
$lang->story->operateList['changed']        = '變更';
$lang->story->operateList['reviewed']       = '評審';
$lang->story->operateList['edited']         = '編輯';
$lang->story->operateList['submitreview']   = '提交評審';
$lang->story->operateList['recalledchange'] = '撤銷變更';
$lang->story->operateList['recalled']       = '撤銷評審';

$lang->story->addBranch      = '添加%s';
$lang->story->deleteBranch   = '刪除%s';
$lang->story->notice->branch = "每個分支會建立一個需求，需求間互為孿生關係。孿生需求間除{$lang->productCommon}、分支、模組、計劃、階段欄位外均保持同步，後期您可以手動解除孿生關係。";

$lang->story->relievedTwinsRelation     = '解除孿生關係';
$lang->story->relievedTwinsRelationTips = '孿生關係解除後無法恢復，需求的關閉將不再同步。';
$lang->story->changeRelievedTwinsTips   = '孿生關係解除後無法恢復，孿生需求間內容不再同步。';
$lang->story->cannotRejectTips          = '"%s"為已變更的需求，無法評審為拒絶，本次操作已被過濾。';

$lang->story->trackOrderByList['id']       = '按ID';
$lang->story->trackOrderByList['pri']      = '按優先順序';
$lang->story->trackOrderByList['status']   = '按狀態';
$lang->story->trackOrderByList['stage']    = '按階段';
$lang->story->trackOrderByList['category'] = '按類別';

$lang->story->trackSortList['asc']  = '升序';
$lang->story->trackSortList['desc'] = '降序';

$lang->story->error = new stdclass();
$lang->story->error->length = "長度超過了%d個字元，無法保存，請修改後再試";