zentao/module/product/lang/zh-tw.php

<?php
/**
 * The product module zh-tw file of ZenTaoPMS.
 *
 * @copyright   Copyright 2009-2023 禪道軟件（青島）有限公司(ZenTao Software (Qingdao) Co., Ltd. www.cnezsoft.com)
 * @license     ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
 * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
 * @package     product
 * @version     $Id: zh-tw.php 5091 2013-07-10 06:06:46Z chencongzhi520@gmail.com $
 * @link        https://www.zentao.net
 */
$lang->product->index            = $lang->productCommon . '主頁';
$lang->product->browse           = "{$lang->SRCommon}列表";
$lang->product->requirement      = "{$lang->URCommon}列表";
$lang->product->epic             = "{$lang->ERCommon}列表";
$lang->product->dynamic          = $lang->productCommon . '動態';
$lang->product->view             = "{$lang->productCommon}概況";
$lang->product->edit             = "編輯{$lang->productCommon}";
$lang->product->batchEdit        = '批量編輯';
$lang->product->create           = "添加{$lang->productCommon}";
$lang->product->delete           = "刪除{$lang->productCommon}";
$lang->product->deleted          = '已刪除';
$lang->product->close            = '關閉';
$lang->product->activate         = '激活';
$lang->product->select           = "請選擇{$lang->productCommon}";
$lang->product->mine             = '我負責';
$lang->product->other            = '其他';
$lang->product->closed           = '已關閉';
$lang->product->closedProducts   = "已關閉的{$lang->productCommon}";
$lang->product->updateOrder      = '排序';
$lang->product->all              = "所有{$lang->productCommon}";
$lang->product->involved         = "我參與的{$lang->productCommon}";
$lang->product->manageLine       = "維護產品綫";
$lang->product->newLine          = "新建產品綫";
$lang->product->export           = '導出數據';
$lang->product->dashboard        = "{$lang->productCommon}儀表盤";
$lang->product->changeProgram    = "{$lang->productCommon}調整所屬項目集影響範圍確認";
$lang->product->changeProgramTip = "%s > 修改項目集";
$lang->product->selectProgram    = '篩選項目集';
$lang->product->addWhitelist     = '添加白名單';
$lang->product->unbindWhitelist  = '移除白名單';
$lang->product->track            = "需求矩陣";
$lang->product->checkedProducts  = "已選擇%s項{$lang->productCommon}";
$lang->product->pageSummary      = "本頁共%s個{$lang->productCommon}。";
$lang->product->lineSummary      = "本頁共%s個產品綫，%s個{$lang->productCommon}。";
$lang->product->noData           = '暫無數據';

$lang->product->indexAction    = "所有{$lang->productCommon}儀表盤";
$lang->product->closeAction    = "關閉{$lang->productCommon}";
$lang->product->activateAction = "激活{$lang->productCommon}";
$lang->product->orderAction    = "{$lang->productCommon}排序";
$lang->product->exportAction   = "導出{$lang->productCommon}";
$lang->product->link2Project   = "關聯{$lang->projectCommon}";

$lang->product->basicInfo = '基本信息';
$lang->product->otherInfo = '其他信息';

$lang->product->plans       = "計劃數";
$lang->product->releases    = '發佈數';
$lang->product->docs        = '文檔數';
$lang->product->bugs        = '相關Bug';
$lang->product->projects    = "關聯{$lang->projectCommon}數";
$lang->product->executions  = "關聯{$lang->execution->common}數";
$lang->product->cases       = '用例數';
$lang->product->builds      = '構建數';
$lang->product->roadmap     = "{$lang->productCommon}路線圖";
$lang->product->doc         = '文檔列表';
$lang->product->project     = $lang->projectCommon . '列表';
$lang->product->moreProduct = "更多{$lang->productCommon}";
$lang->product->projectInfo = "所有與此{$lang->productCommon}關聯的我參與的{$lang->projectCommon}";
$lang->product->progress    = "{$lang->productCommon}完成度";

$lang->product->currentExecution        = "當前執行";
$lang->product->activeStories           = "激活{$lang->SRCommon}";
$lang->product->activeStoriesTitle      = "激活{$lang->SRCommon}";
$lang->product->changingStories         = "變更中{$lang->SRCommon}";
$lang->product->changingStoriesTitle    = "變更中{$lang->SRCommon}";
$lang->product->changedStories          = "已變更{$lang->SRCommon}";
$lang->product->changedStoriesTitle     = "已變更{$lang->SRCommon}";
$lang->product->draftStories            = "草稿{$lang->SRCommon}";
$lang->product->draftStoriesTitle       = "草稿{$lang->SRCommon}";
$lang->product->reviewingStories        = "評審中{$lang->SRCommon}";
$lang->product->reviewingStoriesTitle   = "評審中{$lang->SRCommon}";
$lang->product->finishedStories         = "已完成{$lang->SRCommon}";
$lang->product->finishedStoriesTitle    = "已完成{$lang->SRCommon}";
$lang->product->closedStories           = "已關閉{$lang->SRCommon}";
$lang->product->closedStoriesTitle      = "已關閉{$lang->SRCommon}";
$lang->product->storyCompleteRate       = "{$lang->SRCommon}完成率";
$lang->product->totalStories            = "{$lang->SRCommon}數";
$lang->product->activeRequirements      = "激活{$lang->URCommon}";
$lang->product->changingRequirements    = "變更中{$lang->URCommon}";
$lang->product->changedRequirements     = "已變更{$lang->URCommon}";
$lang->product->draftRequirements       = "草稿{$lang->URCommon}";
$lang->product->reviewingRequirements   = "評審中{$lang->URCommon}";
$lang->product->finishedRequirements    = "已完成{$lang->URCommon}";
$lang->product->closedRequirements      = "已關閉{$lang->URCommon}";
$lang->product->requirementCompleteRate = "{$lang->URCommon}完成率";
$lang->product->totalRequirements       = "{$lang->URCommon}數";
$lang->product->activeEpics             = "激活{$lang->ERCommon}";
$lang->product->changingEpics           = "變更中{$lang->ERCommon}";
$lang->product->changedEpics            = "已變更{$lang->ERCommon}";
$lang->product->draftEpics              = "草稿{$lang->ERCommon}";
$lang->product->reviewingEpics          = "評審中{$lang->ERCommon}";
$lang->product->finishedEpics           = "已完成{$lang->ERCommon}";
$lang->product->closedEpics             = "已關閉{$lang->ERCommon}";
$lang->product->epicCompleteRate        = "{$lang->ERCommon}完成率";
$lang->product->totalEpics              = "{$lang->ERCommon}數";
$lang->product->unresolvedBugs          = '未解決Bug';
$lang->product->unresolvedBugsTitle     = '未解決Bug';
$lang->product->assignToNullBugs        = '未指派Bug';
$lang->product->assignToNullBugsTitle   = '未指派Bug';
$lang->product->fixedBugs               = '已修復Bug';
$lang->product->closedBugs              = '關閉Bug';
$lang->product->bugFixedRate            = '修復率';
$lang->product->unfoldClosed            = '展開已關閉';
$lang->product->totalBugs               = 'Bug總數';
$lang->product->storyDeliveryRate       = "需求交付率";
$lang->product->storyDeliveryRateTip    = "需求交付率 = 階段為已發佈或關閉原因是已完成需求數 /（研發需求總數 - 關閉原因不是已完成的需求數）* 100%";

$lang->product->confirmDelete        = " 您確定刪除該{$lang->productCommon}嗎？";
$lang->product->errorNoProduct       = "還沒有創建{$lang->productCommon}！";
$lang->product->accessDenied         = "您無權訪問該{$lang->productCommon}";
$lang->product->notExists            = "該{$lang->productCommon}不存在！";
$lang->product->programChangeTip     = "如下{$lang->projectCommon}只關聯了該{$lang->productCommon}， 將直接轉移至新項目集下。";
$lang->product->notChangeProgramTip  = "該{$lang->productCommon}的{$lang->SRCommon}已經關聯到如下{$lang->projectCommon}，請點擊{$lang->projectCommon}名稱進入{$lang->SRCommon}列表取消關聯後再操作";
$lang->product->confirmChangeProgram = "如下{$lang->projectCommon}既關聯了該{$lang->productCommon}又關聯了其他{$lang->productCommon}，請確認是否繼續關聯該{$lang->productCommon}，勾選後將取消與其他{$lang->productCommon}的關聯關係，同時轉移至新項目集下。";
$lang->product->changeProgramError   = "該{$lang->productCommon}的{$lang->SRCommon}已經關聯到{$lang->projectCommon}，請取消關聯後再操作";
$lang->product->changeLineError      = "產品綫『%s』下已有{$lang->productCommon}，不可修改所屬項目集。";
$lang->product->programEmpty         = '項目集不能為空';
$lang->product->nameIsDuplicate      = "『%s』產品綫已經存在，請重新設置！";
$lang->product->nameIsDuplicated     = "產品綫已經有『%s』這條記錄了。如果您確定該記錄已刪除，請到後台-系統設置-資源回收筒還原。";
$lang->product->reviewStory          = '您不是 "%s" 的評審人，無法評審，本次操作已被過濾。';
$lang->product->confirmDeleteLine    = "您確定刪除該產品綫嗎？";
$lang->product->lineChangeProgram    = "該產品綫下已經關聯了{$lang->productCommon}，調整所屬項目集後，產品綫下的所有{$lang->productCommon}將同步調整所屬項目集。";

$lang->product->id             = '編號';
$lang->product->program        = "所屬項目集";
$lang->product->name           = "{$lang->productCommon}名稱";
$lang->product->code           = "{$lang->productCommon}代號";
$lang->product->shadow         = "是否影子{$lang->productCommon}";
$lang->product->line           = "產品綫";
$lang->product->lineName       = "產品綫名稱";
$lang->product->order          = '排序';
$lang->product->bind           = "是否獨立{$lang->productCommon}";
$lang->product->type           = "{$lang->productCommon}類型";
$lang->product->typeAB         = "類型";
$lang->product->status         = '狀態';
$lang->product->subStatus      = '子狀態';
$lang->product->desc           = "{$lang->productCommon}描述";
$lang->product->manager        = '負責人';
$lang->product->PO             = "{$lang->productCommon}負責人";
$lang->product->QD             = '測試負責人';
$lang->product->RD             = '發佈負責人';
$lang->product->feedback       = '反饋負責人';
$lang->product->ticket         = '工單負責人';
$lang->product->acl            = '訪問控制';
$lang->product->reviewer       = '評審人';
$lang->product->groups         = '權限組';
$lang->product->users          = '用戶';
$lang->product->whitelist      = '白名單';
$lang->product->branch         = '所屬%s';
$lang->product->qa             = '測試';
$lang->product->release        = '發佈';
$lang->product->allRelease     = '所有發佈';
$lang->product->maintain       = '維護中';
$lang->product->latestDynamic  = '最新動態';
$lang->product->plan           = '計劃';
$lang->product->iteration      = '版本迭代';
$lang->product->iterationInfo  = '迭代 %s 次';
$lang->product->iterationView  = '查看詳情';
$lang->product->createdBy      = '由誰創建';
$lang->product->createdDate    = '創建日期';
$lang->product->createdVersion = '創建版本';
$lang->product->closedDate     = '關閉日期';
$lang->product->mailto         = '抄送給';
$lang->product->vision         = '所屬界面';

$lang->product->searchStory    = '搜索';
$lang->product->assignedToMe   = '指給我';
$lang->product->openedByMe     = '我創建';
$lang->product->reviewedByMe   = '我評審';
$lang->product->reviewByMe     = '待我評審';
$lang->product->closedByMe     = '我關閉';
$lang->product->draftStory     = '草稿';
$lang->product->activeStory    = '激活';
$lang->product->changingStory  = '變更中';
$lang->product->reviewingStory = '評審中';
$lang->product->willClose      = '待關閉';
$lang->product->closedStory    = '已關閉';
$lang->product->unclosed       = '未關閉';
$lang->product->unplan         = "未計劃";
$lang->product->viewByUser     = '按用戶查看';
$lang->product->assignedByMe   = '我指派';

/* Product Kanban. */
$lang->product->myProduct             = '我負責的' . $lang->productCommon;
$lang->product->otherProduct          = '其他' . $lang->productCommon;
$lang->product->unclosedProduct       = '未關閉的' . $lang->productCommon;
$lang->product->unexpiredPlan         = '未過期的計劃';
$lang->product->doing                 = '進行中';
$lang->product->doingProject          = '進行中的' . $lang->projectCommon;
$lang->product->doingExecution        = '進行中的執行';
$lang->product->doingClassicExecution = '進行中的' . $lang->executionCommon;
$lang->product->normalRelease         = '正常的發佈';
$lang->product->emptyProgram          = "無項目集歸屬{$lang->productCommon}";

$lang->product->allStory             = '所有';
$lang->product->allProduct           = '全部' . $lang->productCommon;
$lang->product->allProductsOfProject = '全部關聯' . $lang->productCommon;

$lang->product->typeList['']         = '';
$lang->product->typeList['normal']   = '正常';
$lang->product->typeList['branch']   = '多分支';
$lang->product->typeList['platform'] = '多平台';

$lang->product->typeTips = array();
$lang->product->typeTips['branch']   = '(適用於客戶定製場景)';
$lang->product->typeTips['platform'] = '(適用於跨平台應用開發，比如IOS、安卓、PC端等)';

$lang->product->branchName['normal']   = '';
$lang->product->branchName['branch']   = '分支';
$lang->product->branchName['platform'] = '平台';

$lang->product->statusList['normal'] = '正常';
$lang->product->statusList['closed'] = '結束';

global $config;
$lang->product->aclList['open'] = "公開(有{$lang->productCommon}視圖權限，即可訪問)";
if($config->systemMode == 'ALM' && helper::hasFeature('program'))
{
    $lang->product->aclList['private'] = "私有({$lang->productCommon}相關負責人、所屬項目集的負責人及干係人、相關聯{$lang->projectCommon}的團隊成員和干係人可訪問)";
}
else
{
    $lang->product->aclList['private'] = "私有({$lang->productCommon}相關負責人、相關聯{$lang->projectCommon}的團隊成員和關係人可訪問)";
}

$lang->product->abbr = new stdclass();
$lang->product->abbr->aclList['private'] = '私有';
$lang->product->abbr->aclList['open']    = '公開';

$lang->product->aclTips['open']    = "有{$lang->productCommon}視圖權限，即可訪問";
$lang->product->aclTips['private'] = "{$lang->productCommon}相關負責人、所屬項目集的干係人、相關聯{$lang->projectCommon}的團隊成員和干係人可訪問";

$lang->product->allSummary           = "本頁共 <strong>%s</strong> 個需求，預計 <strong>%s</strong> 個{$lang->hourCommon}，用例覆蓋率 <strong>%s</strong>。";
$lang->product->checkedAllSummary    = "選中 <strong>%total%</strong> 個需求，預計 <strong>%estimate%</strong> 個{$lang->hourCommon}，用例覆蓋率 <strong>%rate%</strong>。";
$lang->product->storySummary         = "本頁共 <strong>%s</strong> 個{$lang->SRCommon}，預計 <strong>%s</strong> 個{$lang->hourCommon}，用例覆蓋率 <strong>%s</strong>。";
$lang->product->checkedSRSummary     = "選中 <strong>%total%</strong> 個{$lang->SRCommon}，預計 <strong>%estimate%</strong> 個{$lang->hourCommon}，用例覆蓋率 <strong>%rate%</strong>。";
$lang->product->requirementSummary   = "本頁共 <strong>%s</strong> 個{$lang->URCommon}，預計 <strong>%s</strong> 個{$lang->hourCommon}。";
$lang->product->checkedURSummary     = "選中 <strong>%total%</strong> 個{$lang->URCommon}，預計 <strong>%estimate%</strong> 個{$lang->hourCommon}。";
$lang->product->epicSummary          = "本頁共 <strong>%s</strong> 個{$lang->ERCommon}，預計 <strong>%s</strong> 個{$lang->hourCommon}。";
$lang->product->checkedERSummary     = "選中 <strong>%total%</strong> 個{$lang->ERCommon}，預計 <strong>%estimate%</strong> 個{$lang->hourCommon}。";
$lang->product->noModule             = "<div>您現在還沒有模組信息</div><div>請維護模組</div>";
$lang->product->noProduct            = "暫時沒有{$lang->productCommon}。";
$lang->product->noMatched            = '找不到包含"%s"的' . $lang->productCommon;
$lang->product->testCaseCoverageInfo = "用例覆蓋率 = 有用例的需求數 / 非父需求數 * 100%";

$lang->product->featureBar['browse']['allstory']     = '全部';
$lang->product->featureBar['browse']['unclosed']     = $lang->product->unclosed;
$lang->product->featureBar['browse']['assignedtome'] = $lang->product->assignedToMe;
$lang->product->featureBar['browse']['openedbyme']   = $lang->product->openedByMe;
$lang->product->featureBar['browse']['reviewbyme']   = $lang->product->reviewByMe;
$lang->product->featureBar['browse']['draftstory']   = $lang->product->draftStory;
$lang->product->featureBar['browse']['more']         = $lang->more;

$lang->product->featureBar['all']['all']      = '全部' . $lang->productCommon;
$lang->product->featureBar['all']['noclosed'] = $lang->product->unclosed;
$lang->product->featureBar['all']['closed']   = $lang->product->statusList['closed'];

$lang->product->featureBar['project']['all']       = '全部';
$lang->product->featureBar['project']['undone']    = '未完成';
$lang->product->featureBar['project']['wait']      = '未開始';
$lang->product->featureBar['project']['doing']     = '進行中';
$lang->product->featureBar['project']['suspended'] = '已掛起';
$lang->product->featureBar['project']['closed']    = '已關閉';


$lang->product->moreSelects['browse']['more']['reviewedbyme']   = $lang->product->reviewedByMe;
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['assignedbyme']   = $lang->product->assignedByMe;
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['closedbyme']     = $lang->product->closedByMe;
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['activestory']    = $lang->product->activeStory;
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['changingstory']  = $lang->product->changingStory;
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['reviewingstory'] = $lang->product->reviewingStory;
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['willclose']      = $lang->product->willClose;
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['closedstory']    = $lang->product->closedStory;

$lang->product->featureBar['dynamic']['all']       = '全部';
$lang->product->featureBar['dynamic']['today']     = '今天';
$lang->product->featureBar['dynamic']['yesterday'] = '昨天';
$lang->product->featureBar['dynamic']['thisWeek']  = '本週';
$lang->product->featureBar['dynamic']['lastWeek']  = '上周';
$lang->product->featureBar['dynamic']['thisMonth'] = '本月';
$lang->product->featureBar['dynamic']['lastMonth'] = '上月';

$lang->product->action = new stdclass();
$lang->product->action->activate = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 激活。');

$lang->product->belongingLine     = '所屬產品綫';
$lang->product->testCaseCoverage  = '用例覆蓋率';
$lang->product->activatedBug      = 'Bug激活';
$lang->product->completeRate      = '完成率';
$lang->product->editLine          = '編輯產品綫';
$lang->product->latestReleaseDate = '最新發佈時間';
$lang->product->latestRelease     = '最新發佈';