zentao/extension/lite/my/ext/lang/zh-cn/lite.php

<?php
$lang->my->featureBar['contribute']['task'] = array();
$lang->my->featureBar['contribute']['task']['assignedTo'] = '指派给我';
$lang->my->featureBar['contribute']['task']['openedBy']   = '由我创建';
$lang->my->featureBar['contribute']['task']['finishedBy'] = '由我完成';
$lang->my->featureBar['contribute']['task']['closedBy']   = '由我关闭';
$lang->my->featureBar['contribute']['task']['canceledBy'] = '由我取消';