zentao/extension/ipd/user/ext/lang/zh-cn/zentaomax.php

<?php
$lang->user->superior = '直属上级';

$lang->user->expireMaxWaring = "<p style='color:yellow'> 您的软件授权将在%s天后到期，为避免影响使用，请及时联系客户经理续费。</p>";

$lang->user->featureBar['issue']['assignedTo'] = '指派给他';
$lang->user->featureBar['issue']['createdBy']  = '由他创建';
$lang->user->featureBar['issue']['closedBy']   = '由他关闭';

$lang->user->featureBar['risk']['assignedTo'] = '指派给他';
$lang->user->featureBar['risk']['createdBy']  = '由他创建';
$lang->user->featureBar['risk']['resolvedBy'] = '由他解决';
$lang->user->featureBar['risk']['closedBy']   = '由他关闭';