zentao/extension/ipd/my/ext/lang/zh-cn/zentaomax.php

<?php
$lang->my->nc            = '不符合项';
$lang->my->ncProgram     = '所属' . $lang->projectCommon . '';
$lang->my->ncName        = '不符合项名称';
$lang->my->ncStatus      = '状态';
$lang->my->ncSeverity    = '严重程度';
$lang->my->ncCreatedBy   = '由谁创建';
$lang->my->ncCreatedDate = '创建时间';
$lang->my->reviewProject = '选择' . $lang->projectCommon . '';
$lang->my->meeting       = '会议';
$lang->my->myMeeting     = '我的会议';
$lang->my->auditplan     = '活动检查';

$lang->my->featureBar['work']['issue']['assignedTo']        = '指派给我';
$lang->my->featureBar['work']['risk']['assignedTo']         = '指派给我';
$lang->my->featureBar['work']['reviewissue']['assignedTo']  = '指派给我';
$lang->my->featureBar['work']['mymeeting']['futureMeeting'] = '我参加的';

$lang->my->featureBar['work']['auditplan']['auditplan'] = '活动检查';
$lang->my->featureBar['work']['auditplan']['nc']        = '不符合项';

$lang->my->featureBar['work']['nc']['auditplan'] = '活动检查';
$lang->my->featureBar['work']['nc']['nc']        = '不符合项';

$lang->my->featureBar['contribute']['issue']['createdBy']  = '由我创建';
$lang->my->featureBar['contribute']['issue']['closedBy']   = '由我关闭';
$lang->my->featureBar['contribute']['issue']['assignedBy'] = '由我指派';

$lang->my->featureBar['contribute']['risk']['createdBy']  = '由我创建';
$lang->my->featureBar['contribute']['risk']['closedBy']   = '由我关闭';
$lang->my->featureBar['contribute']['risk']['assignedBy'] = '由我指派';

$lang->my->featureBar['contribute']['reviewissue']['createdBy']    = '由我创建';
$lang->my->featureBar['contribute']['reviewissue']['resolutionBy'] = '由我解决';
$lang->my->featureBar['contribute']['reviewissue']['assignedBy']   = '由我指派';

$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['createdByMe']  = '由我创建';
$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['resolvedByMe'] = '由我解决';
$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['closedByMe']   = '由我关闭';
$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['assignedBy']   = '由我指派';

$lang->my->featureBar['contribute']['baseline']['createdBy'] = '由我创建';

$lang->my->featureBar['meeting']['all']         = '全部';
$lang->my->featureBar['meeting']['booked']      = '我预约的';
$lang->my->featureBar['meeting']['participate'] = '我参加的';