zentao/extension/ipd/my/ext/lang/en/zentaomax.php

<?php
$lang->my->nc            = 'Non conformity';
$lang->my->ncProgram     = $lang->projectCommon;
$lang->my->ncName        = 'NC Name';
$lang->my->ncStatus      = 'NC Status';
$lang->my->ncSeverity    = 'NC Severity';
$lang->my->ncCreatedBy   = 'Created By';
$lang->my->ncCreatedDate = 'Created Date';
$lang->my->reviewProject = 'Review' . $lang->projectCommon;
$lang->my->meeting       = 'Meeting';
$lang->my->myMeeting     = 'My Meetings';
$lang->my->auditplan     = 'Audit Plan';

$lang->my->featureBar['work']['issue']['assignedTo']        = 'Assigned to Me';
$lang->my->featureBar['work']['risk']['assignedTo']         = 'Assigned to Me';
$lang->my->featureBar['work']['reviewissue']['assignedTo']  = 'Assigned to Me';
$lang->my->featureBar['work']['mymeeting']['futureMeeting'] = 'Participate';

$lang->my->featureBar['work']['auditplan']['auditplan'] = 'Audit Plan';
$lang->my->featureBar['work']['auditplan']['nc']        = 'Non conformity';

$lang->my->featureBar['work']['nc']['auditplan'] = 'Audit Plan';
$lang->my->featureBar['work']['nc']['nc']        = 'Non conformity';

$lang->my->featureBar['contribute']['issue']['createdBy']  = 'Created by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['issue']['closedBy']   = 'Closed by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['issue']['assignedBy'] = 'Assigned by Me';

$lang->my->featureBar['contribute']['risk']['createdBy']  = 'Created by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['risk']['closedBy']   = 'Closed by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['risk']['assignedBy'] = 'Assigned by Me';

$lang->my->featureBar['contribute']['reviewissue']['createdBy']    = 'Created by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['reviewissue']['resolutionBy'] = 'Resolved by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['reviewissue']['assignedBy']   = 'Assigned by Me';

$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['createdByMe']  = 'Created by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['resolvedByMe'] = 'Resolved by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['closedByMe']   = 'Closed by Me';
$lang->my->featureBar['contribute']['nc']['assignedBy']   = 'Assigned by Me';

$lang->my->featureBar['contribute']['baseline']['createdBy'] = 'Created by Me';

$lang->my->featureBar['meeting']['all']         = 'All';
$lang->my->featureBar['meeting']['booked']      = 'Booked';
$lang->my->featureBar['meeting']['participate'] = 'Participate';