zentao/extension/ipd/measrecord/lang/en.php

<?php
$lang->measrecord->common = $lang->projectCommon . 'Measurement';
$lang->measrecord->browse = 'History';
$lang->measrecord->list   = 'Measurements';
$lang->measrecord->params = 'Measurement Parameters';

$lang->measrecord->value = 'Metrics';
$lang->measrecord->date  = 'Created';