zentao/extension/ipd/file/ext/lang/en/zentaomax.php

<?php
$lang->excel->title->issue       = 'Issue';
$lang->excel->title->risk        = 'Risk';
$lang->excel->title->opportunity = 'Opportunity';
$lang->excel->title->nc          = 'Non conformance';