zentao/extension/ipd/custom/ext/lang/zh-cn/zentaomax.php

<?php
$lang->custom->estimate           = '估算配置';
$lang->custom->estimateConfig     = '估算配置';
$lang->custom->estimateUnit       = '估算单位';
$lang->custom->estimateEfficiency = '生产率';
$lang->custom->estimateCost       = '单位人工成本';
$lang->custom->estimateHours      = '每日工时';
$lang->custom->estimateDays       = '每周工作天数';

$lang->custom->conceptOptions->estimateUnit = array();
$lang->custom->conceptOptions->estimateUnit['0'] = '工时(H)';
$lang->custom->conceptOptions->estimateUnit['1'] = '故事点(SP)';
$lang->custom->conceptOptions->estimateUnit['2'] = '功能点(FP)';

$lang->custom->baseline = new stdClass();
$lang->custom->baseline->fields['objectList'] = '评审对象';

$lang->custom->issue = new stdClass();
$lang->custom->issue->fields['typeList']     = '类型';
$lang->custom->issue->fields['severityList'] = '严重程度';
$lang->custom->issue->fields['priList']      = '优先级';

$lang->custom->risk = new stdClass();
$lang->custom->risk->fields['sourceList']   = '来源';
$lang->custom->risk->fields['categoryList'] = '类型';

$lang->custom->opportunity = new stdClass();
$lang->custom->opportunity->fields['sourceList'] = '来源';
$lang->custom->opportunity->fields['typeList']   = '类型';

$lang->custom->nc = new stdClass();
$lang->custom->nc->fields['typeList']     = '分类';
$lang->custom->nc->fields['severityList'] = '严重程度';

$lang->custom->projectchange = new stdClass();
$lang->custom->projectchange->fields['urgencyList'] = '变更等级';
$lang->custom->projectchange->fields['typeList']    = '变更类型';

$lang->custom->projectFeatures['issue']         = '问题';
$lang->custom->projectFeatures['risk']          = '风险';
$lang->custom->projectFeatures['opportunity']   = '机会';
$lang->custom->projectFeatures['process']       = '过程';
$lang->custom->projectFeatures['auditplan']     = 'QA';
$lang->custom->projectFeatures['meeting']       = '会议';
$lang->custom->projectFeatures['deliverable']   = '交付物';
$lang->custom->projectFeatures['review']        = '评审';
$lang->custom->projectFeatures['cm']            = '基线';
$lang->custom->projectFeatures['change']        = '变更';
$lang->custom->projectFeatures['measrecord']    = '度量';
$lang->custom->projectFeatures['gapanalysis']   = '培训';
$lang->custom->projectFeatures['researchplan']  = '调研';

$lang->custom->bug->fields['injectionList'] = '注入环节';
$lang->custom->bug->fields['identifyList']  = '发现环节';